Guillermo Zubillaga, el jefe del grupo de trabajo de Venezuela de AS/COA, habló con Xavier Serbiá de CNN Dinero sobre si Venezuela está pasando por un golpe al parlamento o no.

“Sin duda lo es. El cinco de enero ya habíamos visto un golpe, las imágenes que hablaban por sí solas, el presidente del Congreso saltando una baranda para poder acceder al palacio legislativo”, dijo Zubillaga. Él describió una “reacción negativa” de países como Argentina y México.

“El régimen está buscando, en mi opinión, tomar control…de la Asamblea Nacional para poder adjudicar y renovar unos contratos y dárselos a su aliado principal, que es Rusia”, dijo Zubillaga. “Necesita levantar la producción petrolera”.

Zubillaga explicó que Venezuela es “un país que está en el borde de ser un estado fallido”. Él enfatizó que ya el 20 por ciento de la población se ha ido, y que los países vecinos ya no pueden más con la carga de seguir admitiendo inmigrantes venezolanos.

Eric Farnsworth, vice president of AS/COA, spoke to CGTN America about the U.S.-Mexico-Canada Agreement (USMCA), in a discussion that included Americas Society Board Member Arturo Sarukhan, a former Mexican Ambassador to the United States. Karen Kerrigan, the president and CEO of the Small Business and Entrepreneurship Council, and Stephen LeDrew, a lawyer and contributor to the National Post, also participated.

Farnsworth explained that the North American Free Trade Agreement (NAFTA) was the ground that the three countries had been playing on for a generation and was the basis for the negotiation of USMCA.

“It’s absolutely a win because it maintains at a high level the North American trading and economic relationship,” Farnsworth said. “If you compare this to a perfect agreement, whatever that perfect agreement may be, this probably falls some ways short. But if you compare it to no agreement, or a collapse of the North American trade and economic relationship, then it’s a huge win for all three countries.”

Sarukhan said that the relationship between Mexico and the United States has been tense for a few years, in part due to President Donald Trump's comments about Mexicans in the United States. 

"He has used Mexico as a political electoral piñata," Sarukhan said. "I'm concerned because of the way that Mexico responded to the threat of punitive tariffs in March, linked to immigration issues, that President Trump may have found a way to extract concessions on many other issues."

El jefe del grupo de trabajo de Venezuela de AS/COA Guillermo Zubillaga habló con Xavier Serbiá de CNN Dinero sobre la pregunta de si Nicolás Maduro seguirá en el poder en el 2020 tras una economía impulsada por el dólar y una oposición dividida.

Zubillaga cree que junto a su aliado más importante, Rusia, Maduro sigue firme en el poder. "Creo que se construyeron demasiadas expectativas tanto en el gobierno americano como en la oposición venezolana de que venía un cambio inminente".

A pesar de que Guaidó "posiblemente será reelegido como el líder de la Asamblea Nacional" el 5 de enero, "Nadie pensó que iba a haber una represión como la que hemos visto…nadie pensó que iba a haber un control de los alimentos y medicinas y una censura casi total de los medios y las redes", dijo Zubillaga. Para él, la hoja de ruta del gobierno de Trump y la oposición venezolana serán importante para manejar las expectativas en el 2020.

"Ese año [2020] el tema venezolano no va a morirse, más bien va a estar muy activo por el lado demócrata y republicano", dijo Zubillaga. "Lo que ha pasado es que las crisis que hay en la región se llevan la atención. Pero no hay peor crisis que la venezolana. Hay 4.6 millones de venezolanos que han salido y 4 de cada 5 de esos que han salido están en la región. Si bien se ha perdido el momentum, la urgencia está", finalizó Zubillaga.

Alice Miceli started her Chernobyl project considering "visual representations of silence." The Brazilian photographer ended up with a radiography of how the 33-year-old accident still affects the world today. Through January 25, 2020, Americas Society's gallery has been converted into a black box, unveiling the energy present in Belarus and the Ukraine, as well as showing how human beings affect the world.

"Once I started considering questions intrinsic to the Chernobyl situation, I realized that there were other questions that I felt compelled to explore," said the artist in this video, produced by AS/COA Online's Luisa Leme. The exhibition Alice Miceli: Projeto Chernobyl is on view at 680 Park Avenue in New York.

"She's really concerned about the consequences of biopolitics in the contemporary art world, which means she's concerned about the militarization in the world. In that sense, her work is really original and unique," explains former Director of Visual Arts at Americas Society and Co-Curator Gabriela Rangel.

Miceli developed a method of image-making to capture the environmental contamination resulting from the April 26, 1986 disaster. Though gamma radiation continues to be present, it is invisible to the naked eye and to traditional methods of photography that have been used to document the region’s ruins. With her innovative radiographic technique, the artist makes the destructive energy visible via direct contact between the radiation and her film, which was exposed in the Chernobyl Exclusion Zone for months at a time.

The original radiographic negatives are presented as a complete series in light boxes embedded within the walls of the otherwise dark gallery. In addition to the illuminated two-gallery installation, the exhibition comprises a selection of documentary photographs taken by the artist on journeys to the area in 2008 and 2009, along with a video interview with the artist, including footage of the radiographs’ placement and descriptions of her experimental research leading to the radiograph format. "Part of it is this incredible installation: you walk in and you really feel it. But at the same time, it's layered with meaning," said Co-curator Diana Flatto.

Adds Flatto: "It's about what happened in Chernobyl...it's about the way humanity affects the environment, it's about power structures and the way the USSR handled it. It keeps going. And the more you learn about the work, the more interesting it is to be in this space."

• Learn more about Alice Miceli: Projeto Chernobyl, on view through January 20, 2020.
• Get more informaiton about Visual Arts at Americas Society.
• Watch videos on past exhibitions.