El Bote/The Dump
El Bote/The Dump
By
Rito Ramón Aroche
A poem by Cuban poet Rito Ramón Aroche, translated by Kristin Dykstra.
This article is part of AQ's debut culture supplement, Cultura. To see the rest of the issue, click here
El Bote
¿El detritus algo importa?
¿Tampoco la luminosidad por estos páramos? Donde
se instalarían las depuraciones. Y polvo
en el camino, o fango. ¿Hurgan los moradores?
El humo desasido. Moscas. Porque se ha visto
revolotear al ave carroñera, y perros, vagar por estos días,
¿También hurgan los perros? Oye, aquí voltean
tractores y camiones — grumos...
Read this article on the Americas Quarterly website. | Subscribe to AQ.
