Comunicado de Prensa - Within the Light Trap: Cruz-Diez in Black and White

Curadora: Gabriela Rangel
Visita Para la Prensa: martes 4 de febrero, 10:00 a.m.
Apertura VIP: Martes 4 de febrero, 5:00 p.m.

Nueva York, 30 de enero de 2014—Americas Society se complace en presentar Within the Light Trap: Cruz-Diez in Black and White, la primera exposición en Nueva York y en Estados Unidos que muestra el trabajo fotográfico del reconocido artista venezolano radicado en París. Aunque es internacionalmente admirado por su investigación sobre el color, Cruz-Diez emprendió desde joven una exploración en profundidad de las técnicas de reproducción mecánica, incluyendo la fotografía en blanco y negro. En su adolescencia, Cruz-Diez construyó su primera cámara, un dispositivo que consistía en un lente frontal unido a una caja de madera cubierta por un paño en la parte posterior. Cruz-Diez desarrolló sus habilidades viendo a los fotógrafos ambulantes que trabajaban en las plazas, llamados minuteros porque revelaban sus fotografías en cuestión de minutos. Poco después adquirió una cámara Rolleiflex, que utilizó sistemáticamente en la década de los 1940 para captar la vida cotidiana, así como para documentar la cultura popular, un tema central en los debates que caracterizaron su generación. Dichos negativos fueron copiados y encuadernados por el artista en pequeños álbumes que se incluyen en la exhibición.

Con una mirada de gran agudeza etnográfica, las bellas fotografías de Cruz -Diez son testigo de un país al borde de la modernización y documentan  las transformaciones económicas y sociales que comportó este momento. Sus fotografías captan la aparición de barriadas en Caracas, y de obras de infraestructura urbana. Cruz-Diez también documentó la riqueza de la música y las danzas folclóricas presentes en las comunidades rurales de Venezuela, que experimentaban transformaciones significativas debido al rápido cambio demográfico. Como reflejo de la diversidad racial y la hibridación cultural del país, estas imágenes muestran un lenguaje vernáculo diferente que no fue documentado por otros artistas hasta mucho más tarde. Algunas de las fotografías expuestas muestran también tradiciones populares sincréticas como “El Velorio de Cruz de Mayo”, que consistía en oraciones, fulías (cantos contrapunteados) y décimas que encomendaban las buenas cosechas, la salud de los enfermos y la protección contra el mal. Incluso después de más de un siglo de independencia, los venezolanos de las ciudades costeras adaptaron y dieron continuidad a este ritual anual celebrado el 3 de mayo.

Within the Light Trap:Cruz-Diez in Black and White incluye cerca de 50 copias de exhibición y vintage, así como pinturas, dibujos, ilustraciones, libros y documentos que abarcan las décadas de 1940 a 1950. Algunas de las series en la muestra incluyen fotografías que representan La Burriquita, una danza realizada durante la temporada de navidad en Venezuela, en la que un bailarín vestido como una mujer desfila por las calles pretendiendo montar un burro, mientras es acompañado por músicos; así como Los Diablos de Yare, una fiesta religiosa celebrada el día de Corpus Christi, que representa la lucha entre el bien y el mal. Tomar fotografías de estos eventos locales también inspiró a Cruz-Diez a traducir estas imágenes en pinturas realistas, algunas de las cuales forman parte de esta exhibición.

El artista ha reconocido públicamente su deuda con la fotografía creativa y el descubrimiento de Polaroid como una base importante en la formación de su serie Fisicromías (1959). "Lo que me fascinaba… era la trampa de la luz, el hecho de que con luz y con blanco y negro, uno puede hacer esas cosas”. Su profunda fascinación por las posibilidades transformadoras del color se arraiga en su estudio de los procesos técnicos de la fotografía, el cine, y el grabado. Dicha investigación fue perfeccionada en las Fisicromías de Cruz-Diez, trabajos abstractos bidimensionales organizados a través de un esquema cromático, y más tarde culminó con la Cromosaturación (1965), ambientes in situ concebidos para ser experiencias participativas del color proyectados en el espacio. En el 2008, Americas Society organizó Carlos Cruz-Diez: (In)Formed by Color, la primera exposición en Estados Unidos en centrarse en la investigación cromática del artista. Estamos honrados de presentar un aspecto crucial de la prolífica investigación del artista en Within the Light Trap: Cruz-Diez in Black and White, que revela un capítulo importante aunque poco conocido, de su trayectoria artística.

La exposición está acompañada de un libro de tapa dura titulado Cruz-Diez in Black and White, editado por la Fundación Cruz-Diez. El libro incluye las primeras incursiones fotográficas del artista en Venezuela hasta sus viajes por Europa, junto con textos de Carlos Cruz-Diez y Edgar Cherubini Lecuna.

La exposición Within the Light Trap: Cruz-Diez in Black and White, es posible gracias al generoso apoyo de Chevron como Patrocinador Principal. La temporada de Invierno de 2014 del Departamento de Artes Visuales tiene también el apoyo del Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York, en colaboración con el Ayuntamiento.

Crédito de la imagen: Carlos Cruz-Diez. Clarines, estado Anzoátegui, Venezuela, 1948. Imagen cortesía del artista.

PROGRAMAS PÚBLICOS

EXPOSICIÓN
4 de febrero – 22 de marzo de 2014
Miércoles a sábado
12:00 m. - 6:00 p.m.
Americas Society
680 Park Avenue en la calle 68
New York, NY
Entrada gratuita

VISITA PARA LA PRENSA
Martes 4 de febrero, 2014
10:00 a.m.-11:00 a.m.
A cargo de la Directora de Artes Visuales y curadora de la muestra,  Gabriela Rangel.

APERTURA VIP
Martes 4 de febrero, 2014
5:00 p.m. - 6:30 p.m.

PANEL: THE OMNIVORE REALISM OF PHOTOGRAPHY
Martes 4 de febrero, 2014
6:30 p.m.
A través de video conferencia, Carlos Cruz-Diez hablará con el escritor Antonio Muñoz Molina y la curadora de la exposición, Gabriela Rangel, acerca de sus fotografías en blanco y negro y de aspectos poco conocidos de la cultura popular venezolana. Este panel será transmitido en vivo.
Entrada gratuita para miembros
$10 para el público en general

CHARLA: CRUZ-DIEZ’S ETHNOGRAPHIC EYE
Miércoles 5 de marzo de 2014
6:30 p.m.
La historiadora de fotografía, Iliana Cepero-Amador (Hunter College), y la curadora de la exposición, Gabriela Rangel, discutirán la cultura popular en las fotografías de Carlos Cruz-Diez.
Entrada gratuita para miembros
$10 para el público en general

VISITA GUIADA CON CHRISTINA DE LEÓN
Martes 12 de marzo de 2014
6:30 p.m.
La curadora asistente Christina De León hará una visita guiada de Within the Light Trap: Cruz-Diez in Black and White.
Entrada gratuita. Se requiere inscripción previa

Consultas de prensa: Adriana La Rotta | alarotta@as-coa.org | 1-212-277-8384.